Xhorxh Gallovej flet mbi Irakun

Xhorxh Gallovej (George Galloway) ėshtė zėvėndės presidenti i Partisė sė Puntorėve dhe anėtar i Parlamentit. Ai ėshtė gjithashtu njė nga aktivistat mė tė shquar dhe tė ēiltėr nė botė qė pėrpiqet tė sjell vėmėndjen e publikut nė anėn tjetėr tė politikės sė jashtme tė Anglisė dhe Amerikės dhe flet ashpėr kundėr sanksioneve tė imponuara tek populli Irakjan.
Para dy vjetėsh, ai ka nisur njė autobus dy katėsh plot me ilaēe nga Londra nė Bagdad. Ai gjithashtu ndaloi embargon ajrore tė imponuar nė Irak duke autorizuar fluturimin e parė paqėsor nga Londra nė Bagdad mbas fillimit tė sanksioneve. Ai gjithashtu formoi njė organizatė tė titulluar “Mariam Appeal’, e cila fornizon me ilaēe nė vėnd tė sanksioneve fėmijėt Irakjan.
Nė Ekspeditėn Internacionale Kundėr Agresionit tė SHBA-sė nė Irak, tė mbajtur me 18-19 Dhjetor 2002 nė Kajro, Egjypt, morėn pjesė pėrveē tė tjerėve edhe ish Prokurori i Pėrgjithshėm Ramsey Clark, ish Koordinuesit Humanitar tė UN-it pėr Irakun Dennis Halliday dhe Hans von Sponeck, Galloway iu drejtua audiencės:
“Zotėri Kryetar, zotėri President, zonja dhe zotėri, vėllezėr dhė motra, partnerė dhe shokė, Eselamu Alejkum
“Njėri mė pyeti nė njė intervistė televizive kėtė mėngjes pse Britania po sillet nė atė mėnyrė pas politikės sė Shteteve tė Bashkuara. Unė u pėrgjigja se kur isha fėmij i vogėl nė shkollė, dhe u ktheva nė shtėpi e i tash gjyshit tim qė mėsuesja mė ka thėnė qė Britania ėshtė njė mbretėri e madhe saqė kurrė nė tė nuk perėndon dielli, dhe gjyshi im u pėrgjigj: ‘ajo ėshtė sepse Zoti nuk do t’i besonte kurrė Anglezit ne errėsirė!’
“Dhe shteti Britanez po sillet sikur pėr shkak se akrepi thumbon. Akrepi thumbon sepse ėshtė akrep, dhe fuqia imperialiste sillet si njė fuqi imperialiste sepse ajo edhe ėshtė tillė.
“Tani shpresoj qė do tė mė falni; dua tia kushtoj disa fjalė audiencės vendase, kėshtu qė do flasė disa momente pėr BBC-nė. Zotėriu Jack Straw, sekretari i jashtme anglez, dje nxiti krizėn duke thėnė, para se Zoti Blix kishte raportuar kėshillin e sigurimit, qė deklarimi i armėve tė Irakut ishte njė “gėnjeshtėr e qartė”. Njė “gėnjeshtėr e qartė”.
“Epo mirė zotėri Straw, qeveria juaj din njė gjė apo dy pėr “gėnjeshtrėn e qartė”. Qeveria juaj tani ekziston nė mendjen e publikut Anglez tė karakterizuar nga i gjithė vargu i “gėnjeshtrės sė vėrtetė”.
“Ndodhej njė dosje rreth armėve tė Irakut tė prodhuar nga qeveria juaj, zotėri Straw, siē e pėrshkruaja nė atė si trillim, njė arm e mashtrimit masiv.
“Nė atė dosje, ju bėni deklaratė pas deklarate, pėr vende dhe vende, tė cilat tė gjitha dolėn “gėnjeshtėra tė qarta”. Ēdo vend qė keni pėrmenduar tė vizituara nga inspektorėt janė gjetur bosh nga ato gjėra qė ju keni thėnė qė janė nė to.
“Pastaj ndodhet ‘gėnjeshtra e qartė’ nė dosjen tėnde tė dytė, nė tė cilėn ju deklaruat pėrmes tjerash historinė e pamundur tė djalit tė presidentit tė Irakut i cili personalisht ka torturuar skuadrėn e futbollit Irakjan nė gjysmėn e lojės pėr t’i bėrė ata qė tė luajnė mė mirė nė gjysmėn tjetėr tė lojės. Ju e keni publikuar kėtė nė dosjen tėnde, por FIFA – Autoritetet e Futbollit Internacional kanė thėnė qė kanė investiguar dhe kanė gjetur qė kjo ėshtė njė ‘gėnjeshtėr e qartė’.
“ Dhe pastaj ndodhet ‘gėnjeshtėr e vėrtetė’ qė keni thėnė pėr zjarrfikėsit Britanez, kur ju thatė qė meqė kemi para tė shėtisim botėn pėr tė ndezur zjarr nė shtetet e njerėzve tė tjerė, ne nuk kemi mjaft para pėr tė fikur zjarret dhe shpėtuar jetėn dhe pasurinė e njerėzve tė Anglisė.
“Dhe, mė e turpshmja nga tė gjitha, sdua tė nxis nė hidhėimin privat, ndodhen ‘gėnjėshtra tė qarta’ tė cilat mjekėt nė numrin 10 tė rrugės ‘Dowing” kanė treguar 21 ditėt e fundit rreth veprimeve private tė gruas, familjes dhe konsultuesve tė Ministrit tė Parė, konsultues tė cilėt disa nga ata dolėn batakēi tė medhenj, shumė tė praktikuar nė artin e ‘gėnjeshtrės sė qartė’.”
“Kėshtu qė zotėri Straw, problemi me ty, si edhe bota tjetėr qė shqetėsohet, ėshtė qė shumica e njerėzve besojnė qė ‘gėnjeshtrat e qarta’ po vijnė nag ti dhe jo nga Iraku.
“Tani dua tė them nė pak minuta qė mė kanė ngelur, zotėri Kryetar, njerėzit mė pyesin nė intervista se ēfarė mund tė bėhet. Epo, mė duhet tė them qė tani jemi nė orėn e njėmbėdhjetė. Nuk ka shumė kohė pėr mbledhje si kjo. Nuk ka shumė pėr konferenca dhe deklarime.
“Vepra flet mė shumė sesa fjalėt.”
“Dhe kur Amr Musa fuqishėm pėrshkruan rrezikun e hapjes sė portave tė ferrit, unė po ju them ėshtė pėrtej kohės pėr opinionin publik Arab tė demonstrohet se si portat e ferrit do tė duken.
‘Ne patėm gjysėm milion njerėz nė rrugėt e Londrės me 28 Shtator. Dhe ne do tė kemi mė shumė se gjysėm milioni nė rrugėt e Londrės me 15 Shkurt.
“Por, siē mė kanė thėnė shpesh gratė nė Irak, ‘ajn al Arab’ [Ku janė Arabėt?]. Ku janė demonstrimet Arabe? Ku janė miliona demonstrues nė Kajro, nė Damask, nė Kazablanka?
“Por, i them qeverisė Egjiptjane dhe tė gjitha qeverive tė botės Arabe; tė paktėn, tė paktėn, tė paktėn organizoni njerėzit tuaj! Organizoni demonstrime. Dėrgoni milionat e njerėzve nė rrugėt e kryeqyteteve Arabe qė t’i tregojnė qeverive Amerikane dhe Angleze se si portat e ferrit do tė duken.
Nėse jeni seriozisht tė frikėsuar, nevrikosur, tė kundėrt me ēfarė qeveria Angleze dhe Amerikane po planifikojnė tė bėjnė, tregojeni atė. Shfaqeni atė! Bėni pėr tė vetmen herė ēfarė populli juaj dėshiron qė ju tė bėni! Njerėzit tuaj, nėse do tė kishte ndonjėn demokraci, do tė kėrkojnė qė ju tė bėni! Dhe ajo ėhstė tė mobilizoni njerėzit e shtetit tuaj nė mbrojtje tė njerėzve tė Irakut.
“Nuk ka kohė pėr tė humbur; avionėt transportues janė tashmė nė Gjirin Persik. 60, 000 ushtarė Amerikan janė tashmė nė Gjirin Persik. Mijėra ushtarė Anglez janė gjatė rrugės.
‘Flas sikur njėri qė flet nga ndėrtesa ku Saiku (Sykes) dhe Pikot (Picot) kryejnė mėkatin e lindur kundėr njerėzve tė botės arabe. Dhe nė tė njėjtėn ndėrtesė qė punoj, imperialistėt e njėjtė janė aktualisht tė ulur nė tė njėjtėn tavolinė dhe po planifikojnė Sykes-Picot II.
“Dhe mė duhet t’i them opinionit publik arab: Nėse nuk doni njė shekull tjetėr skllavėrie, dobėsie dhe mosmarreveshje duhet qė tani tė ngriteni nė kėmbė! Sepse nė ndėrtesėn qė punoj nė Londėr, tė huajt qė kurrė nuk kanė vėnė kėmb nė botėn arabe, tė cilėt nuk dinė asgjė pėr ju, po planifikojnė tė ndėrtojnė shtete tė reja, po vendosin tė emėrojnė mbretėr tė ri tė korruptuar dhe presidentė kukull detyra e tė cilėve do tė jetė tė drejtojnė shtetet e tyre nė interes tė Anglisė dhe Amerikės dhe jo nė interes tė njerėzve tė tyre.
“Dhe nė pėrfundim them kėtė, zotėri Kryetar: Qeveria kukull nė rrugėn Edgeware nė Londėr, e cila pas 60 ditėsh e netėsh tė bombradimeve dhe qindra e mijėra Irakjanėve tė vdekur, qė parashikohet tė caktohet nė Bagdad, ka marrė tashmė vendimin e parė, para se tė formohet dhe tė caktohet ajo. Vendimi i saj i parė ėshtė tė privatizojė Industrinė Irakjane tė Naftės, tė dorėzojė pasurinė e arabėve kompanive tė jashtme tė naftės dhe qeverive tė tjera.
“Kjo ėshtė ēfarė ėshtė me interes kėtu. Ka mjaft presidentė kukull. Ka mjaft mbretėr korruptues nė botėn arabe. Mos lejoni ata tė emėrojnė nė Bagdad tė tjerė presidentė kukull apo mbretėr tė korruptuar. Zgjohuni para se tė jetė tepėr vonė!”